Scene 046: separatist groups list

• p. 144: The header and key — real Canadian political parties (Bloc, Parti Québecois) filed alongside fictional terror cells, all flattened into one threat taxonomy; the lone non-Québecois entry is pro-Canadian (the Calgarian Phalanx, anti-Reconfiguration from the other direction).
• p. 144: The A.F.R. listed first by alphabet and worst by rating — the novel's antagonists introduced to the reader as a line item.

Backward

• The tally is also a client roster of the dead: Guillaume DuPlessis moved to metro Boston "to act as liaison between and general leash-holder for" these anti-O.N.A.N. groups (p. 59, scene 016) — all seven entries orphaned by the burglary Gately botched; the document reads as the bureaucracy cataloguing what DuPlessis's death set loose.
• The F.L.Q.'s VV tag pairs with n.47 (scene 038): rowdier than the A.F.R., Hawaiian-ironic — also the cell U.S.O.U.S. suspects of dangling the anti-Entertainment.
• Answers Orin's "What all do you know about Separatism?" (scene 041, p. 137) with the official catechism seven pages later — the novel's collage logic at work.

Forward

• The A.F.R.'s (Q, S, VV) rating is cashed out across the novel: DuPlessis's death fallout (scenes 016/031), the Antitoi murders, the train-jumping cult history (n.304), and the YDAU endgame assault on E.T.A./Joelle.
• Les Fils de Montcalm recur in the Marathe/Steeply serial and in A.F.R. inter-cell politics later in the book (the "Montcalmists" of scene 088; nn.110/304); Les Fils de Papineau appear only in this tally — the book's later Papineaus are the Québec region, not the cell. "Rollents" (sic) is the book's deliberately broken French, worth preserving exactly in citation.

• p. 144: the full tally with its (Q, E, S, V, VV) key — the canonical roster of anti-O.N.A.N. groups and the first formal naming of Les Assassins des Fauteuils Rollents in a document; worth reading verbatim.