The Nuck gunfight; Gately shot
The two alien foreigners that want Lenz’s map bear down slowly across the Montego’s headlights toward where Lenz is holding Gately like a shield.
Context
The Canadians whose dog Lenz demapped have tracked him to Ennet House, and the narration states their errand in his own idiom: they want his map. Everything Lenz spent the Lenz-scenes doing to animals is now on its way to his face, with Gately's body the only thing on the route — the sentence that prices out the whole demapping habit.