IJ study archive

the Wild Conceits essay: Faire un Bernard Wayne — the one who could not jump

quote

“Perdre son coeur,” when it is mentioned at all, is known also as “Faire un Bernard Wayne,” in dubious honor of this lone unjumping asbestos miner’s son

Context

The cult's one taboo, named after its only violator: in le Jeu's "extensive oral history," exactly one miner's son "lost his heart and frozen, remaining on his jut as the round's train passed" — and "to perdre son coeur," to fail to jump at all, is "known also as 'Faire un Bernard Wayne,'" the name "a figure of ridicule and disgust." Not-jumping is "outside le Jeu's limit... unthinkable"; even the first to quail has at least jumped. The cult's honor-code makes cowardice the sole unforgivable act — the same all-or-nothing logic the A.F.R. carry into their politics (total return or nothing). (The surname "Wayne" for the disgrace-figure, against John Wayne of Montcerf, is a notable in-theme recurrence.)

In anthology