the Antitoi raid: DuPlessis's death recoded as geopolitics, not burglary
M. DuPlessis had been martyred, an assassination only O.N.A.N. would be stupid enough to believe Command would be stupid enough to believe was merely an unfortunate burglary-and-mucus mishap.
Context
The scene reclassifies the DuPlessis killing as an act of war: "martyred," "an assassination" — and the double-nested sarcasm ("only O.N.A.N. would be stupid enough to believe Command would be stupid enough to believe") mocks the U.S. cover-story that it was "merely an unfortunate burglary-and-mucus mishap." From the Separatist side, the death of the Gaspé patron is a geopolitical assassination that reshuffled the cells (leaving the Antitois orphaned), not the botched break-in the American record calls it. The two nations keep the same event on incompatible ledgers.