Fresno Quik and the birth of Subsidized Time (p. 440)
GENTLE’s portabubble on-screen is hit right over his plastic-wrapped corsage by a half-chewed Raisinette, to half-hearted audience cheers.
Context
Inside a bracketed stage direction, the two layers collapse for a beat: a gala viewer pelts the screen and the transcript records the hit as if it landed on the puppet president himself ("on-screen" doing double duty). Audience and film physically interacting — the spectation apparatus made slapstick.