Endnote 344 — the exams Hal signed up for

Identifies the tests as "Advanced Placement Standardized Subject Tests" (p. 1076) that Hal Incandenza has registered to sit in English and Parisian French, administered by the "Educational Testing Service" of Princeton NJ.