Wallace's “typos” are design — the novel is riddled with authorial refusi because its characters cannot speak or… echoes From: Acqua in bocca, ovvero Tradurre l’infinito