Fortier and the cell's genealogy — "Les Assassins des Fauteuils Rollents, a.k.a…"

The cell defined and personalized: the A.F.R. is "pretty much Québec's most dreaded and rapacious anti-O.N.A.N. terrorist cell," and Fortier "the leader of the Wheelchair Assassins' U.S.A. cell" was "the former boyhood friend of Rémy Marathe's late older brothers, both struck and killed by trains" — the le-Jeu-du-Prochain-Train origin (n304) folded into the command genealogy: the leader and the turncoat bound by dead brothers the train-game took.