Endnote 210 — Avril remains attractive to men

A blunt aside: Hal and Mario have long since had to accept that Avril, past fifty, is still "endocrinologically compelling to males" (p. 1035) — with a sub-note dryly adding that accepting a fact isn't the same as being happy about it.