Endnote 170 — "Working up steam" endnote Renders the Québecois French as "working up steam." What links here Endnote of scene Scene 088: marathe steeply soup