A translator's read on Wallace's syntax — a new syntactic complexity modeled less on the sinuous Proustian sentence… echoes From: Graça Infinita no Brasil (uma história pessoal)