the tennis-court reading — the book is itself a court with a net; reading bounces to the endnotes and back, constant…

echoes

From: Обсуждая «Бесконечную шутку»: Алексей Поляринов о переводе (беседа для «Дистопии»)